1
00:00:00,000 --> 00:00:06,860
Frú, tað er rætt, at keisarin vildi geva gentuni hesa villu perluna.

2
00:00:06,960 --> 00:00:12,000
Sostatt helt gentan fram við at eyðmýkja hana fyri einki, eftir at hava sæð elstu gentuna í túninum í nógvar mánaðir. .

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,320
Lu Huaichuan er keisari, hvussu kann hann ikki vita?

4
00:00:16,660 --> 00:00:24,900
Eg vil bara ikki hugsa ov nógv um tað. Eg kann ikki geva mær ella konu míni tað opið og erliga, men eg vil bara kenna meg væl. .

5
00:00:29,220 --> 00:00:37,280
Lu Huaichuan og eg hittust á slottsveitslu. Hann gjørdist fullur og misti meg fyri eina edla hjákonu.

6
00:00:37,660 --> 00:00:51,580
Mín kæra hjákona... mín elskaða hjákona... mín elskaða hjákona... Tín hátign, tú hevur viðgingið skeiva persónin. Eg eri Song-familjan í Yongping-landslutinum.
Systkinabarn keisaraliga hjákonuna, Song Jinqiao. .

7
00:00:59,240 --> 00:01:06,840
Lu Huaichuan og keisaraliga hjákonan krógvaðu seg saman við onkrum øðrum, onkrum, sum var fimm stig líkur keisaraliga hjákonuni, og gjørdist avloysari hjá keisaraliga hjákonuni. .

8
00:01:08,020 --> 00:01:17,000
Síðani helt eg ongantíð, at eg fór at verða fluttur til oyðilagda templið á einum lítlum sedanstól og síðani fluttur til Drekapagoduna eftir tunlinum.
Triðja gentan, takk. .

9
00:01:32,860 --> 00:01:40,820
Seinni, hóast Lu Huaichuan og keisaraliga hjákonan bygdu sambandið uppaftur, komu tey av og á at heinta meg, men tey nevndu ongantíð at geva mær navnið. .

10
00:01:41,880 --> 00:01:45,760
Okey, okey, send mær ikki meira kærleika. .

11
00:01:51,720 --> 00:01:56,260
Tín hátign... Aqin!

12
00:01:59,840 --> 00:02:04,740
Eg hoyrdi, at tú vildi giftast, og kona mín hjálpti tær at finna nakrar góðar familjur. .

13
00:02:12,260 --> 00:02:13,260
Ikki nøgdur?

14
00:02:14,380 --> 00:02:17,020
Her er ein annar. .

15
00:02:18,480 --> 00:02:25,040
Frú, hetta er... Pei Shengpei hermaður, sum er stødd við markið.

16
00:02:25,380 --> 00:02:32,160
Kona hansara doyði, og hann átti ein son og eina dóttur heima. Hann kom til Beijing hesaferð bara fyri at biðja um eina av hjákonunum í høvuðsstaðnum at endurnýggja heitið. .

17
00:02:32,980 --> 00:02:41,600
Nógvum kvinnum dámar ikki fjarstøðuna á markinum og eru ófúsar at giftast, men fyri meg er tað ikki eins gott at giftast langt burturi sum í Beijing.
Tað er tryggari. .

18
00:02:44,100 --> 00:02:47,560
Eg haldi, at Pei hermaður er sigursharri og Aqin er fúsur at giftast. .

19
00:02:48,300 --> 00:02:52,260
Okey, eg skal senda onkran at siga Pei hermanni frá og lata hann koma at leggja upp til hjúnalag. .

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,540
Aqin, bíða bara við at vera kona generalsins. .

21
00:03:17,640 --> 00:03:25,960
Triðja genta, keisarin bjóðar tær. At síggja tann fína kavan hvørva inn í tey miskunnarleysu árini. .

22
00:03:47,530 --> 00:03:53,250
Ah Xiang, hví ert tú so heitur í kvøld?

23
00:04:13,120 --> 00:04:18,900
Eg bíði ikki longur. Í hesum førinum er í kvøld seinastu ferð vit síggjast.

24
00:04:19,320 --> 00:04:26,280
Síðani tá giftist eg onkrum øðrum. Vælsignaða tíðin er komin!

25
00:04:34,900 --> 00:04:37,760
Hevur tú hugsað um tað, tú noyðist at giftast so langt burturi. .

26
00:04:39,640 --> 00:04:44,680
Hetta er ein nýggj eydna. Men tú skalt vera glaður fyri meg. .

27
00:04:47,800 --> 00:04:56,780
Bæði Zhong Zhe og Wu Huaichuan, hvørs nøvn ikki passa til mítt navn, fara einki at hava við meg at gera frá nú av. .

28
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
osfr!


